Este livro é composto de estudos críticos desenvolvidos por pesquisadores vinculados a diversos centros de pesquisa sobre as literaturas africanas de língua portuguesa. O texto de Maria Nazareth Soares Fonseca oferece um panorama sobre a produção poética de Angola e de Moçambique nos séculos XX e XXI. Lopito Feijóo, poeta angolano, compartilha suas impressões sobre a poesia escrita em Angola nos séculos XX e XXI. Os textos de Fábio Mário da Silva, Kaio Carmona, Pires Laranjeira, Terezinha Taborda Moreira e Vanessa Riambau Pinheiro focalizam a produção poética de Angola. Lêo Cote e Amosse Mucavele, poetas moçambicanos, apresentam-nos suas impressões sobre os percursos da produção poética em seu país. Os textos de Ana Mafalda Leite e Sara Jona Laisse, Carmen Lúcia Tindó Secco, Francisco Topa, Lilian Paula Serra e Deus, Luciana Brandão Leal, Natalino da Silva de Oliveira, Raquel Beatriz Junqueira Guimarães e Elzira Divina Perpétua, e o de Sávio Roberto Freitas abordam a produção poética de Moçambique. Vanessa Teixeira e Roberta Maria Ferreira Alves trazem diálogos entre poetas de espaços africanos e brasileiros, abordando, portanto, poéticas em trânsito.
