Previous
Next
País: Perú
Red: EU Perú
ISBN: 9786123182960
Año: 2020
Páginas: 192 pp.
Medidas: 17 x 24 cm
Idioma: Espanhol
Temática: Humanidades

Binômio tradução especializada e terminologia pontual

Caso de um relatório técnico jurídico (ES-EN)

Carmen Franco Hip

Editorial: Editorial UPC
País: Perú
Red: EU Perú
Año: 2020
Páginas: 192 pp.
Medidas: 17 x 24 cm
Idioma: Espanhol
Temática: Humanidades

A pesquisa terminológica pontual é a chave para traduzir corretamente um texto especializado não apenas no nível linguístico, mas também nos campos cognitivo, comunicativo, pragmático, cultural e de forma. No Binômio tradução especializada e terminologia pontual. No caso de um relatório técnico jurídico (ES-EN), a autora analisa os problemas de tradução identificados em seu texto de origem. Além disso, apresenta as propostas de soluções, projeta e desenvolve um glossário terminológico pré-finalista e, acima de tudo, compartilha recomendações chaves para trabalhos de tradução especializados. É um livro essencial para dar início à tradução jurídica.

Compartir en facebook
Facebook
Compartir en twitter
Twitter
Compartir en linkedin
LinkedIn
Compartir en whatsapp
WhatsApp
Compartir en email
Email
  • ¡Únete a la comunidad de editoriales universitarias más grande de América Latina y El Caribe!

    Un espacio para crear alianzas, promover el conocimiento y alcanzar nuevas audiencias.