Lía Castillo Meneses
Presidente da Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC)
Coordenadora de Marketing e Vendas da Editorial UPC
O Acordo de Guadalajara, gestado na última edição da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, não é apenas um documento histórico; é um pilar fundamental que está transformando a edição acadêmica universitária na América Latina e na península ibérica. Este acordo é um instrumento que promoverá a cooperação, a profissionalização e, crucialmente, a visibilidade da inestimável produção intelectual de nossas universidades. O impacto e a ressonância do acordo são evidentes, especialmente ao reafirmar a importância fundamental do espanhol e do português como línguas produtoras de conhecimento.
Durante muito tempo, as editoras universitárias latino-americanas operaram em relativo isolamento, com recursos limitados e visibilidade dispersa. Nossas publicações, apesar de seu grande valor acadêmico e cultural, enfrentaram barreiras significativas para cruzar fronteiras ou mesmo se tornarem conhecidas por outras instituições dentro dos mesmos países. O Acordo de Guadalajara nasceu justamente dessa necessidade imperante de articulação e fortalecimento coletivo. Sua missão central era lançar as bases para uma colaboração genuína e sustentada entre as editoras universitárias da região, reconhecendo e valorizando o papel essencial que desempenhamos na difusão da ciência gerada nas universidades ibero-americanas. Um elemento distintivo foi o compromisso explícito com a defesa do espanhol e do português como línguas científicas, um reconhecimento crucial da diversidade linguística da produção acadêmica.
O poder transformador do Acordo de Guadalajara se manifesta em vários eixos de impacto cruciais, sempre com foco em nossos idiomas: espanhol e português.
Uma das conquistas mais esperadas do acordo foi o impulso à profissionalização das editoras universitárias. Ao criar um espaço de diálogo nos diversos cenários em que participamos, como feiras, assembleias e eventos acadêmicos, podemos fortalecer a troca de experiências e promover melhores práticas em cada etapa do processo editorial: da seleção e edição à concepção, produção e distribuição. Damos ênfase especial à rigorosa revisão por pares, à solidez acadêmica e à qualidade editorial, elevando os padrões de nossas publicações. Esse compromisso com a excelência não beneficia apenas as editoras de forma individual, mas também fortalece a credibilidade e o prestígio do conhecimento gerado em nossas línguas maternas, consolidando a aspiração de atingir os mais altos níveis de qualidade como um objetivo compartilhado.
O Acordo de Guadalajara é um motor fundamental para a internacionalização do conhecimento ibero-americano, com o objetivo claro de dar voz à nossa produção em nossos idiomas. Ao fortalecer as redes entre editoras, a coedição e a venda de direitos são facilitadas, permitindo que obras acadêmicas de grande relevância em espanhol e português cruzem fronteiras nacionais. A participação conjunta em feiras internacionais do livro sob a égide regional promove continuamente o acordo, dando visibilidade sem precedentes à produção acadêmica da Iberoamérica nos cenários globais. Isso não só abre novos mercados para nossos livros, mas também insere as vozes de nossos autores nos principais debates acadêmicos globais, ajudando a equilibrar o fluxo de conhecimento e a desafiar a hegemonia de outros idiomas na ciência.
O acordo é a semente para a união, criação e fortalecimento de redes e associações nacionais de editoras universitárias, sendo a Associação de Editoras Universitárias da América Latina e do Caribe (EULAC) uma engrenagem clara e poderosa para esse propósito. Essas organizações atuam como plataformas essenciais para a cooperação contínua, a troca de experiências, a defesa de interesses comuns e o desenvolvimento de projetos colaborativos ambiciosos centrados na difusão da ciência em espanhol e português.
A combinação de forças nos permite enfrentar desafios complexos como sustentabilidade econômica, inovação tecnológica e adaptação a novos modelos de publicação, como o acesso aberto, sempre buscando ampliar a circulação de conteúdo acadêmico em nossos idiomas. Essa articulação é essencial para que as publicações universitárias de nossas associações falem com uma voz unificada e tenham maior influência no cenário editorial global.
Ao promover a colaboração e o intercâmbio, o acordo contribui, indiretamente, mas significativamente, para a democratização do acesso ao conhecimento. Temos um catálogo regional significativo com mais de 70 mil referências, maior disponibilidade de títulos e a exploração de modelos de acesso aberto, impulsionados por essa cooperação, facilitando assim que as pesquisas e as ideias produzidas em nossas universidades alcancem um público muito mais diverso, superando barreiras geográficas e econômicas e possibilitando o acesso ao conhecimento nas línguas próprias da região. A visão compartilhada de que o conhecimento universitário é um bem público, acessível em nossas próprias línguas, foi reforçada por essas iniciativas colaborativas.
Em suma, o Acordo de Guadalajara transcende um simples protocolo; é uma declaração de intenções e um roteiro que marca um antes e um depois para a edição acadêmica na América Latina. Sua importância está em semear entre os editores acadêmicos as sementes da colaboração, a qualidade e a projeção internacional, transformando um setor que antes estava disperso em uma força unida e cada vez mais relevante no ecossistema global do livro universitário, com um compromisso firme com nossas línguas.
O legado deste acordo nos convoca hoje a continuar fortalecendo este espírito de cooperação. As editoras universitárias da região têm a oportunidade e a responsabilidade de continuar unindo forças, compartilhando conhecimentos e recursos e explorando novos caminhos para garantir que nossa produção acadêmica não apenas mantenha sua excelência, mas também alcance um número cada vez maior de pessoas ao redor do mundo em espanhol e português. O conhecimento universitário ibero-americano tem um valor imenso que, nas nossas próprias línguas, merece ser difundido sem limites!
Agradecemos profundamente a todos os editores universitários por seu compromisso inabalável e por suas valiosas contribuições. Sua dedicação é essencial para o fortalecimento contínuo da gestão universitária e acadêmica em nossa região.
