Este libro está compuesto por estudios críticos de investigadores vinculados a diversos centros de investigación sobre literaturas africanas de habla portuguesa. El texto de Maria Nazareth Soares Fonseca ofrece una panorámica de la producción poética de Angola y Mozambique en los siglos XX y XXI. El poeta angoleño Lopito Feijóo comparte sus impresiones sobre la poesía escrita en Angola en los siglos XX y XXI. Los textos de Fábio Mário da Silva, Kaio Carmona, Pires Laranjeira, Terezinha Taborda Moreira y Vanessa Riambau Pinheiro se centran en la producción poética de Angola. Los poetas mozambiqueños Lêo Cote y Amosse Mucavele nos ofrecen sus impresiones sobre las vías de producción poética en su país. Los textos de Ana Mafalda Leite y Sara Jona Laisse, Carmen Lúcia Tindó Secco, Francisco Topa, Lilian Paula Serra e Deus, Luciana Brandão Leal, Natalino da Silva de Oliveira, Raquel Beatriz Junqueira Guimarães y Elzira Divina Perpétua, y de Sávio Roberto Freitas tratan de la producción poética de Mozambique. Vanessa Teixeira y Roberta Maria Ferreira Alves presentan diálogos entre poetas de espacios africanos y brasileños, abordando así poéticas en tránsito.
