4 de dezembro de 2024
O XI Fórum Internacional de Edição Universitária e Acadêmica, realizado na 38ª Feira Internacional do Livro de Guadalajara, reuniu renomados expositores para compartilhar conhecimentos e experiências após a atualização profissional daqueles que moldaram a publicação universitária ibero-americana, e teve como encerramento o Encontro das Associações Editoriais Universitárias da Ibero-América, representadas por 10 países ibero-americanos através da participação direta de 11 associações que reúnem 427 editoras universitárias e acadêmicas (85 europeias e 342 latino-americanas), de um total de 507.
Estas associações são:
Associação Brasileira das Editoras Universitárias (ABEU), a Associação de Editoras Universitárias da Colômbia (ASEUC), a Rede Nacional Altexto de Editoras Acadêmicas e Universitárias do México (Altexto), a Rede de Editoras Universitárias Públicas da Costa Rica (EDUPUC), a Rede de Editoras Acadêmicas de El Salvador (Ex Libris), a Comissão de Fundos Editoriais Universitários (EUPerú), a Rede de Editoras Universitárias Chilenas (REDUCH), Rede de Editoras de Universidades Nacionais da Argentina (REUN), Rede de Editoras de Universidades Privadas (REUP), Argentina; a Associação das Universidades Confiadas à Companhia de Jesus na América Latina, (AUSJAL), em vários países; todos eles membros da Associação de Editoras Universitárias da América Latina e do Caribe (EULAC); além da Associação Portuguesa de Editoras do Ensino Superior (APEES), do Conselho Latino-Americano de Ciências Sociais (CLACSO) e da União de Editoras Universitárias Espanholas (UNE).
Após os dias de trabalho que começaram na segunda-feira, 2 de dezembro de 2024, à tarde, e terminaram na quarta-feira, dia 4, às 13h30, os representantes das associações afirmaram em conjunto:
ACORDO DE GUADALAJARA
- Trabalhar juntos para reconhecer e promover o espanhol e o português como línguas científicas.
- Promover a circulação efetiva de conteúdos e publicações acadêmicas e/ou científicas nestes idiomas no espaço ibero-americano com intenção global.
- Coordenar esforços para desenhar estratégias e aplicar ferramentas de edição e divulgação aberta de conteúdos e publicações acadêmicas e/ou científicas através de sistemas e plataformas conjuntas para fortalecer sua circulação.
- Fortalecer e fomentar alianças entre editoras para inovar e implementar recursos e tecnologias que facilitem o trabalho editorial e o uso responsável e ético da inteligência artificial na produção e divulgação de conteúdos e publicações universitárias.
- Contribuir para o estabelecimento de um quadro colaborativo ibero-americano para a construção de um modelo que sirva de ponto de partida para um corpus de linguagem científica e acadêmica em espanhol e português.
- Colaborar e estabelecer ligações com os principais agentes responsáveis pela avaliação da ciência, disponibilizando ferramentas que permitam o reconhecimento da qualidade das edições académicas e/ou científicas. E garantir permanentemente o rigor e a excelência dos nossos processos e das nossas publicações.
- Trabalhar em conjunto com a Secretaria Geral Ibero-Americana para promover a futura criação de uma Rede Ibero-Americana de Editoras Universitárias e Científicas.
Este acordo trará benefícios na visibilidade da ciência em espanhol e português e no reconhecimento destas línguas como transmissoras de conhecimento acadêmico e científico como um bem comum da humanidade.
O acordo foi assinado pelos representantes das associações, chefiados por Lía Castillo Meneses, presidente da EULAC, e Sayri Karp Mitastein, anfitriã do evento e membro do Conselho Consultivo da EULAC, na presença do embaixador da Espanha no México, Juan Duarte, e do diretor geral do Español en el Mundo do Ministerio de Assuntos Exteriores, União Europeia e Cooperação do Governo da Espanha, Guillermo Escribano.
Os signatários foram:
Milagros Aguirre Andrade, REUDE, Ecuador
Norma Hernández Escobar, Ex Libris, El Salvador
Martha Esparza Ramírez, Altexto, México
María Isabel Cabrera García, UNE, España
Gustavo Solórzano Alfaro, EDUPUC, Costa Rica
Marco Giraldo Barreto, ASEUC, Colombia
Lizbeth Alvarado Campos, EuPERÚ, Perú
Rita Virginia Argollo, ABEU, Brasil
Delfim Leão, APEES, Portugal (por ordem de João Caetano)
María Fernanda Pampín, CLACSO
Lía Castillo Meneses, EULAC
Inés Brandan, REUP, Argentina
Miriam Margarita Ortega Torres, AUSJAL
Patricia Corona, REDUCH, Chile
Ignacio Artola, REUN, Argentina
Secretário e Relator:
Sayri Karp Mitastein
Juan Felipe Córdoba Restrepo
