Esta edição oferece, pela primeira vez no mundo hispânico, a tradução de três obras do dramaturgo inglês Anthony Minghella. Mais conhecido como diretor de cinema, Minghella é autor de inúmeras obras teatrais de grande sensibilidade humana, cuidado técnico e ousadia temática, com uma visão teatral bastante atual. Mestre em evocar a fragilidade e a poesia do ser humano diante da violência do desejo, Minghella não tem igual em desenhar a necessidade urgente que todos temos de redenção. Inclusive neste volume está um roteiro televisivo que marca o início do dramaturgo no cinema, e assim permite vislumbrar a continuidade da sua obra teatral com a sua obra cinematográfica. O volume começa com uma reflexão sobre o exercício da tradução teatral como método formativo e artístico, através do qual a busca pela ação teatral tenta ir além das palavras, no espaço de encontro entre dois mundos culturais, onde as demandas artísticas de grandes dramaturgos como Anthony Minghella não permite trégua.
