Do Rio Bravo à Terra do Fogo, a Hispanoamérica é o maior território que um ser humano pode percorrer a pé falando a mesma língua: o espanhol, patrimônio essencial, inerente e identitário de cerca de quinhentos milhões de pessoas. Este livro trata da história desta língua na América entre os séculos XVI e XIX: como ela chegou pelo mar e como ela, junto com os navios que fizeram a viagem até o chamado novo continente, moldou a nossa forma de falar. Trata de como o espanhol, sozinho ou, na maioria das vezes, em contato com inúmeras línguas ameríndias, foi um veículo de comunicação para grandes contingentes humanos, falantes nativos de espanhol e também para os não falantes de espanhol, que construíram sociedades, culturas e formas de compreensão do mundo, enfim, toda a vida, na língua espanhola e regulavam a sua existência através dela. Falar, como já se sabe, é uma atividade transversal e transdisciplinar que permeia e constrói o cotidiano de qualquer ser humano. Os capítulos deste livro tratam das diversas formas de exercer esta atividade transversal neste continente, de falar e viver na América.