Catálogo de Direitos | Convocátoria 2023

Pelo sexto ano consecutivo a EULAC convida todas as editoras acadêmicas e universitárias da América Latina e do Caribe a fazer parte da atualização do Catálogo de venda de direitos, una ferramenta para promover a internacionalização de nossas publicações mediante a sua tradução para outros idiomas e a consolidação de coedições.

O catálogo pode ser usado por todos os participantes nas feiras e reuniões do mundo editorial, fica disponível em inglês e espanhol permanentemente no site https://catalat.org/, a presidência e o conselho de administração estarão fazendo promoção do mismo nos vários eventos onde eles participem.

Todas as editoras deverão selecionar 2 títulos de seu fundo editorial, de acordo com os seguintes critérios:

1. Que os direitos de tradução pertençam à editora.
2. Que o livro tenha sido publicado entre agosto de 2022 e agosto de 2023.
3. Que a obra seja de interesse, pertinência e projeção internacional.

Recomendamos que se evitem obras com muitas ilustrações, antologias e livros muito volumosos (mais de 250 páginas), exceto quando se tratar de obras fundamentais ou que, por sua pertinência ou valor excepcionais, seja oportuno incluí-las.

Uma vez selecionados os títulos a editora deverá preencher o formulário abaixo, em Excel, além de anexar capas e fotos dos autores em formato .jpg. e enviá-los para EULAC ao e-mail catalogo.eulac@gmail.com até o dia 4 de agosto de 2023, quem será responsável por verificar se todos os requisitos foram cumpridos.

As editoras universitárias interessadas que não tenham participado em outras edições deverão enviar um breve perfil da editora, especifcando as áreas temáticas mais importantes de seu catálogo, informações de destaque e o endereço eletrônico em que o catálogo poderá ser consultado (máximo de 400 palavras), além de anexar seu logotipo em formato vetorial.

É precisso que as traduções para o inglês sejam realizadas por um profissional competente.

Contamos com sua participação a fim de que o catálogo tenha a força e a projeção internacional que desejamos, dando continuidade aos diversos esforços realizados pela EULAC e por distintas associações e redes nacionais.