Em uma análise atenta sobre a circulação de livros entre a Espanha e a Nova Granada no século XVIII, os mecanismos de controle do comércio e das ideias são examinados por meio de uma reconstrução documental dos processos de censura e controle inquisitorial. Do mesmo modo, estuda-se a rede de comércio de livros entre estes territórios, respondendo às questões de quem esteve por detrás dela, com quem se relacionavam e como se desenvolveram dentro dessa rede. Finalmente, para compreender o clima cultural e as ideias que circulavam neste território, foram pesquisadas em detalhe várias bibliotecas e livros que viajaram para a Nova Granada no século XVIII e que pertenciam a instituições religiosas, autoridades civis e a pessoas particulares.
