Año 1942, la Segunda Guerra Mundial se encuentra en pleno auge. Costa Rica, la pequeña nación centroamericana, no escaparía a los acontecimientos bélicos. Para entonces, había detenido y extraditado miembros nazis infiltrados. Después de encontrar unos misteriosos documentos, Joel y Albert investigan subrepticiamente esa presencia de agentes nazis en el país; sin embargo, sus pesquisas temerarias no lograrían evitar una tragedia. Un buque carguero de bandera norteamericana anclado en Puerto Limón es torpedeado una noche por un enigmático submarino, provocando decenas de muertos y heridos. La ciudad es un caos…