O livro tem a intenção de contribuir para a análise desses fenômenos cada vez mais frequentes, não só na América, mas também no planeta. O mapa dos êxodos, exílios e imigrações é imenso e difícil de abarcar em sua complexidade. Os números mais próximos em relação ao número de chilenos exilados, expatriados e integrados na Costa Rica oscilam entre as 3.000 pessoas que entraram no país desde 1973 até pelo menos o final dessa década e parte da década de 1980, o que se combina com um processo de retorno, ou melhor dizendo, de desexílio nos últimos anos da década de 1980 e seguintes, embora o arco cronológico deste texto cubra praticamente quatro décadas.
